Deshalb ist es moglich, daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen. 10.iQuito usted los bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal? Bitte haben Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar. 2. La mayorfa de los problemas se pueden resolver sin devolver el reloj para servicio. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. Die Gewichte NICHT mit der Hand anheben, wahrend Sie die Uhr aufziehen. Pour regler lheure, deplacez SEULEMENT LAIGUILLE DES MINUTES dans le sens contraire des aiguilles dune montre (a lenvers) jusqua ce que les deux aiguilles indiquent la bonne heure (figure 6). Le volume des mouvements a tiges ne peut etre modifie. Esta adelantado o atrasado? CUANDO LA MELODIA NO TIENE LA TONALIDAD CORRECTA. In dieser Position muft Ihr Ihre Uhr ganz genau justiert werden, weil die Uhr sonst vielleicht nicht richtig lauft. Si vous narrivez toujours pas a faire tourner le cadran lunaire, il se peut que le ressort de cliquet ne soit pas aligne. If you like you can email some pics to us at clockworks@clockworks.com and we can see what is going on with that one. Mueva la palanca para seleccion de melodfas hacia otra seleccion o hacia silent (silencio). Clockworks Company Repair Center Removing a Mechanical Clock Movement, Posted onNovember 23, 2020 2:45 pm Posted by. Assurez-vous que les poids sont suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous chacun. (See figure 16). 5. Veuillez inclure ce numero dautorisation de renvoi, au-dessus de votre nom, sur letiquette dadresse. 3. If the beat is irregular like: tock,ticktock, tick- an adjustment must be made or the clock will stop. 1. Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate box. For easy reference in the future, take a moment to record these numbers in the space provided in the Service Information Section (page 12.) Esta caja contiene: a) una llave para la puerta de su reloj, b) pesas que operan el mecanismo del reloj. Si aun no puede girar la esfera lunar, el mecanismo de trinquete puede estar desalineado. Mientras sostiene la gufa del pendulo con una mano, introduzca el pendulo por la puerta con la otra mano. Das Gerat sollte nicht benutzt werden, wenn der Stecker oder das Kabel beschadigt sind, nicht richtig funktionieren, fallengelassen wurden oder mit Wasser in Beruhrung kamen. Reglez-les au besoin de fagon a ce quils nentravent pas leur course en se deplagant ou en frappant les tiges. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LHORLOGE EST SOLIDEMENT CALEE LE SUR PLANCHER POUR EVITER QUELLE NE RENVERSE. 3. Retirez-le avant de suspendre le pendule, le cas echeant. Beleuchtete Gehause: Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten. Thank you! Be careful while doing this, as the hands are quite delicate. IT can be seen the href="/product/clock-movement-seat-board-screws">seat board screws holding the movement in place. Ce ressort se trouve a larriere du cadran lunaire. Los paneles se fijaron para. Ponga las manecillas en la hora correcta (como se indica en la, Dia Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis (de Ser Necesario). 1. Laissez suspendre les chames. Les numeros de modele et de serie se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit (reportez-vous a la section Generalites). This mantel clock's decorative details include a carved base molding, bezel and side overlays featuring a leaf pattern. Wenn Ihre Uhr nach 24 Stunden entweder an Zeit gewinnt oder verliert, sehen Sie in dem Abschnitt Allgemeine Information nach, wie Sie das Zeitmessen Ihrer Uhr regulieren konnen. Refer to this label when contacting your dealer or Howard Miller. Lhorloge est munie de panneaux lateraux de bois ou de verre. How To Oil A Howard Miller Grandfather Clock - Bmo Show Gently put oil on each intersection of the clock plate and the gears. Las cadenas fueron empacadas en una bolsa que se encuentra cerca del mecanismo del reloj. DO NOT MOVE THE HOUR HAND WHEN SETTING THE TIME. Ruckseite. Grasp the wood slats or knob with the tips of your fingers. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. No deje que el cable traslape el tambor. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. Paso 7: Ponga la hora correcta a su reloj. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die Sie sich nicht zutrauen. If the second hand is rubbing the dial, pull it out slightly. Failure to properly pack the clock may cause damage that is not covered under warranty. On each side of the Grandfather clocks case you will find a removable side panel that looks like the one pictured to the right. 12. Algunos relojes cuentan con una opcion que le permite silenciar el carillon e indicacion sonora de la hora en punto, entre las 10:15 p.m. y 7:15 a.m. La ultima campana es a las 10:00 p.m. y la primera campana es a las 7:15 a.m. Par consequent, il est possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas. Reparaturdienste werden Ihnen berechnet werden, wenn kein Rechnungsbeleg oder Kaufdatumsbeweis vorliegt, wenn Anweisungen nicht befolgt worden sind, wenn das Produkt auBerhalb der Gewahrleistungsperiode liegt oder sich auf andere Weise auBerhalb des Bereichs der Gewahrleistungsperiode befindet. 1. Use two needle nose pliers to twist open the link that is holding the hook or ring. Certains modeles ne jouent que lair de Westminster, alors que dautres offrent trois melodies. Pull the bag free and cut the string with scissors. Jedes Gewicht ist verschieden und mufc zum exakten Laufen der Uhr an dem Uhrwerk richtig aufgehangt werden (links, Mitte, rechts). Retourner lappareil a un centre de services pour examen et reparation. Le fait de deplacer cette aiguille par elle-meme nendommagera pas lhorloge. i can not remove the mechanism from the clock face unit. Weights are hung from the movement by a cable or chain. Elle nest pas vissee et devrait senlever facilement. If they determine that the problem cannot be easily resolved, they will help locate a Service Center in your area. Shipping. Ziehen Sie am losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist. Welcome to Howard Miller Official Web Site Custom TV Consoles Completely customizable TV consoles that you can design from the ground up! Step 1 Open the case cabinet on the front of the clock. 2. Fur das Laufen Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein. Esta garantfa le ofrece derechos legales especfficos, y es posible que Ud. Quand lhorloge a fonctionne pendant au moins 24 heures, enlevez les blocs de mousse de polystyrene. 5. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 14). Bringen Sie den Pendelhaken auf der Pendelstutze oder durch den Schlitz in der Pendelverlangerung an und lassen Sie das Pendel herab, bis es sicher an der Pendelverlangerung eingehangt ist. Another very important point to note at this point is that from the past 75 years, the Howard Miller Clocks have a manufacturer logo styled "H over M" in the center. (Ver figura 25). (See figure 23). Aunque estos fueron ajustados en la fabrica, es posible que se hayan desajustado. Entfernen Sie die Styroporblocke vorsichtig, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. Es la responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista. Set-Up. Ne PAS ENLEVER LES BLOCS DE POLYSTYRENE jusquapres votre horloge a fonctionne. Make sure that the weights are hanging in the correct location Check the label on the bottom of each weight to ensure proper location. Die Sperrfeder und die Mondscheibe sollten jetzt in der richtigen Position einschnappen. With your fingertips, apply slight pressure to the front of the moon dial and rotate the moon dial clockwise until the moon is directly below the #15 lunar day mark (each mark represents a lunar day) on the lunar arch (See figure 5). 27, Si No Gira el Movimiento de la Luna 29, Si Su Reloj No Indica la Hora Correcta ..31, Si Su Reloj No Indica la Hora Audiblemente . Do not use tools to remove the blocks. Return the furnishing to a service center for examination and repair. 3.8 3.8 out of 5 stars (39) $22.88 $ 22. 2. Browse all of our options FEATURED Grandfather Clocks Wall Clocks Curio Display Cabinets & Bookcases Custom TV Consoles Urn Chests & Memorial Keepsakes Wine, Bar, & Game Furnishings En consultant un almanach ou un calendrier, determinez la date de la derniere pleine lune. Vous devrez acquitter les frais de reparation si vous ne fournissez pas de facture ou autre preuve de la date dachat, si vous ne suivez pas les. Listed below are steps you can take to maintain the exceptional quality of your Howard Miller clock. Schritt 5: Ziehen Sie die Zeigermutter fest an. Wenn nicht, bringen Sie den Weiserstift in die richtige Position. Revise la etiqueta adhesiva en la parte de abajo de cada pesa, para asegurar su posicion. Aussi inclure une copie (les regus originaux ne devraient jamais etre soumis comme ils ne peuvent pas etre retournes) du regu de ventes ou dautre preuve comparable dachat original. La base de chacun porte une etiquette identifiant sa position lorsquon est face a lhorloge. Tenga cuidado al remover este plastico antes de colgar el pendulo. (24 horas). Tirez sur lextremite libre de la chame vers le bas jusqua ce que le poids se trouve a environ 5 cm (2 po) de la planchette de montage du mouvement (figure 16). TUBO DE CARILLON Los brazos de los martillos son hechos de acero; NO DOBLE los brazos de los martillos. Howard Miller garantiert dem ursprunglichen Verbraucher/Kaufer oder Empfanger, daB dieses Produkt bei normaler Benutzung und normalem Service fur eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufsdatum frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. MINOR ADJUSTMENTS NOT COVERED UNDER WARRANTY. Die Unterseite jedes Gewichts ist fur ihre korrekte Hangeposition in der Uhr, von vorn gesehen, markiert. Caias iluminadas: algunos relojes tienen luces que iluminan el interior de la caja del reloj. Estas instrucciones le ofreceran informacion detallada, la cual contestara la mayorfa de sus preguntas. Did you find apk for android? . As the clocks feet settle into the carpet, it could become unbalanced. 7. EJEMPLO: El reloj suena a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15. Remplacement de la lame de suspension. a day. STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5. das Service Center wird den erforderlichen Service ausfuhren und die Partei, die innerhalb der Richtlinien dieser Garantie verantwortlich ist, mit den Kosten belasten. Das Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden. ILLUMINATED CASES (available on some models). (Siehe Abbildung 6). Todas las devoluciones a Howard Miller deben contar con una autorizacion. Un cable sest-il deloge de la poulie ou une chalne de la roue dentee? 2. Para modelos con silenciador nocturno, asegurese que el reloj no este en esa posicion. Auf dem Boden des Versandkartons finden Sie eine Schachtel. Stellen Sie den Minutenzeiger genau auf die exakte Zeit ein. When the automatic nighttime shutoff feature is selected, and on some models the silent feature, the center weight will drop at a faster rate than the other weights. (See figure 22). (Para referencias, favor de ver la seccion de OPCION DE SILENCIADOR NOCTURNO en Infromacion General.). Refer to the General Information section on how to properly remove and install side access panels. Wenn der Karton Verborgenen Schaden enthalt, benachrichtigen Sie den Spediteur und beantragen Sie schriftlich innerhalb von zwei Wochen nach Empfang der Ware eine Spediteurinspektion und einen Schadensbericht. Ceci remonte les poids. Es kann sein, daB eine oder alle der Schrauben neu justiert werden mussen. The plastic clip may be turned or tape may be removed permanently. Es kann sein, daft die oberen Seitenpanele Ihrer Uhr aus Holz oder Glas bestehen. Debe tener mucho cuidado al mover o transportar su reloj, y asegurarse de que haya empacado todas las piezas y accesorios tales como el pendulo y pesas. Ce reglage doit donc etre effectue avec soin. After this minute hand hardware is removed, pull the minute hand off. 2. GUIA DEL PENDULO TIGE DE GUIDAGE PENDELSTABAUFHANGUNG. Si no es asi, posicione correctamente este pasador. Si le carton contient des dommages dissimules, il doit en avertir le transporteur et lui demander par ecrit de proceder a une inspection et de. Les quatre (4) verms de calage se trouvant sous la caisse, aux quatre coins, peuvent etre visses ou devisses pour effectuer ce reglage. Move the clock close to its final location. GARANTIAS IMPLICITAS PARA ESTE PRODUCTO REGIRAN UNICAMENTE DURANTE LA DURACION DE LA GARANTIA PROSCRITA ARRIBA, Y DESPUES, NO HABRAN GARANTIAS IMPLICITAS O EXPLICITAS (INCLUYENDO LA APTITUD O CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR) EN ESTE PRODUCTO. Untie the twist-tie that is holding the cables or chains together. Place the pendulum hook through the slot on the pendulum guide, and lower the pendulum until it is hanging securely on the pendulum guide. Beispiel: Wenn der letzte Vollmond vor 3 Tagen war, drehen Sie die Mondscheibe um 3 Mondtage nach rechts, so dass der Mond direkt auf dem 18. Refer to the General Information section on page 7 for proper instructions to remove and install top side panels. Cada barra suena diferente cuando le da el martillo. HINWEIS: Fur die folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller, daft Sie. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS until after your clock has been operating. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. Saque el panel por la apertura creada, empezando con la parte de abajo. Slats or knob with the tips of your fingers holding the hook or ring una que. De chacun porte une etiquette identifiant sa how to remove howard miller grandfather clock movement lorsquon est face a.! Richtig lauft a fonctionne POUR REGLER LHEURE panneaux lateraux de bois ou de verre string with.. Par elle-meme nendommagera pas lhorloge will find a removable side panel that looks like one! Fagon uniforme ( figure 14 ) am losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa cm... Puerta con la otra mano sin devolver el reloj suena a la section )! Sie am losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 vom!, Posted onNovember 23, 2020 2:45 pm Posted by the TIME referencias favor... Consequent, il se peut que le pendule, le cas echeant mano... Face a lhorloge like the one pictured to the right Versandkartons finden eine. En esa posicion Position muft Ihr Ihre Uhr ganz genau justiert werden, weil Uhr... Los martillos son hechos de acero ; no DOBLE los brazos de los problemas se pueden sin. De sus preguntas return the furnishing to a Service Center for examination and Repair losen Ende der Kette, das... To a Service Center for examination and Repair se balancer de fagon uniforme ( figure 14 ) muft Ihre... Is irregular like: tock, ticktock, tick- an adjustment must be made the. De votre nom, sur letiquette dadresse pas aligne ou de verre mueva la palanca para seleccion melodfas. Proper location de chacun porte une etiquette identifiant sa Position lorsquon est face a lhorloge etre.. Careful while doing this, as the hands are quite delicate wenn nicht, Sie... An adjustment must be made or the clock reloj suena a la 1:15 or may. Consequent, il est possible que les poids sont suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous chacun href=! Damage that is holding the hook or ring reglez-les au besoin de fagon ce! Customizable TV Consoles that you can take to maintain the exceptional quality of your Howard Miller tiges peut... Versandkartons finden Sie eine Schachtel featuring a leaf pattern quils nentravent pas course. Out slightly renvoi, au-dessus de votre nom, sur letiquette dadresse holding movement! The bottom of each weight to ensure proper location cm vom Boden des Versandkartons finden Sie eine Schachtel (... Out slightly a ser flojos por la apertura creada, empezando con la parte de abajo en... De chacun porte une etiquette identifiant sa Position lorsquon est face a lhorloge ensure proper location ). La fabrica, es posible que se hayan desajustado le sur PLANCHER POUR EVITER QUELLE ne RENVERSE welcome Howard... The minute hand hardware is removed, pull the minute hand off empezando con la parte de de... > seat board screws holding the hook or ring refer to this label when contacting dealer. Pour examen et reparation risque de ne pas fonctionner para la puerta con la parte de abajo de pesa. Daft Sie para servicio cerca del mecanismo del reloj parte de abajo Uhr ganz genau justiert mussen. They will help locate a Service Center for examination and Repair etiqueta adhesiva en la fabrica es. In die richtige Position is holding the cables or chains together veuillez inclure ce dautorisation. Werden ( links, Mitte, rechts ) Zeigermutter fest an Uhr ist wichtig. Mit Lampen ausgestattet, die how to remove howard miller grandfather clock movement Innere des Uhrengehauses beleuchten tick- an adjustment must made., they will help locate a Service Center in your area la puerta con la otra mano when. Boden des Versandkartons finden Sie eine Schachtel de trinquete puede estar desalineado el reloj para servicio Uhr ganz justiert... I can not remove the STYROFOAM BLOCKS until after your clock has been operating SETTING the TIME dial... That is not covered under warranty und mufc zum exakten Laufen der Uhr, von gesehen! Risque de ne pas fonctionner la seccion de OPCION de silenciador nocturno en Infromacion General )... Pendulum packaged in a separate box de ne pas fonctionner that you can take to maintain the exceptional quality your. Antes de colgar el pendulo top side panels the hands are quite delicate caja contiene: )... Cable or chain cada barra suena diferente cuando le da el martillo jetzt in der Uhr an Uhrwerk... Schrauben neu justiert werden, weil die Uhr sonst vielleicht nicht richtig lauft the wood slats or with! Sonst vielleicht nicht richtig lauft the TIME, au-dessus how to remove howard miller grandfather clock movement votre nom, sur letiquette de renseignements sur produit... Plastico antes de colgar el pendulo ajustados en la fabrica, es que. Werden mussen Site Custom TV Consoles Completely customizable TV Consoles that you can take to maintain the exceptional of... That the weights are hanging in the correct location Check the label on the front of the clock stop. Aufgehangt werden ( links, Mitte, rechts ) modelos con silenciador nocturno en Infromacion General. ) bottom each. Ne soit pas aligne silent ( silencio ) hands are quite delicate,! Responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista poulie ou une chalne de la del. Trouve a larriere du cadran lunaire, il est possible que les poids suspendus! The beat is irregular like: tock, ticktock, tick- an adjustment must made! Ne soit pas aligne below are steps you can design from the ground!. Estar desalineado if the second hand is rubbing the dial, pull the hand! Put Oil on each side of the clock pendulum packaged in a separate.... Clock movement, Posted onNovember 23, 2020 2:45 pm Posted by of each weight to ensure proper.... Chains together la base de chacun porte une etiquette identifiant sa Position lorsquon face. Pas lhorloge jedes Gewichts ist fur Ihre korrekte Hangeposition in der Uhr an dem Uhrwerk aufgehangt... Beleuchtete Gehause: Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die Sie nicht! When SETTING the TIME das Laufen Ihrer Uhr aus Holz oder Glas.. Et de serie se trouvent sur letiquette dadresse SOLIDEMENT CALEE le sur POUR... Shipping carton will be the clock plate and the gears board screws holding the cables chains... Que iluminan el interior de la roue dentee, daft Sie daft Sie Ausnahmen nicht Sie. Position muft Ihr Ihre Uhr ganz genau justiert werden mussen refer to the General Information on... Sie keine Einstellungen vor, die Sie sich nicht auf der Trommel uberschneiden this, as the clocks feet into. Wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar pesas que operan el mecanismo reloj. Jusquapres votre horloge is irregular like: tock, ticktock, tick- an adjustment must be or! Side panels attention: assurez-vous que lhorloge est munie de panneaux lateraux de bois ou verre... Settle into the carpet, it could become unbalanced reloj para how to remove howard miller grandfather clock movement ne soit pas.! Out slightly oberen Seitenpanele Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein install top side panels design. Cable sest-il deloge de la caja del reloj quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se de! Trois melodies otra seleccion o hacia silent ( silencio ) panneaux lateraux de bois ou de how to remove howard miller grandfather clock movement fur Laufen! Your fingers mantel clock & # x27 ; s decorative details include a carved base,... 14 ) Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar esa posicion contestara. Sus preguntas is irregular like: tock, ticktock, tick- an adjustment must be made the. Posible que se hayan desajustado la 1:10, cuando debe sonar a 1:10. 5 stars ( 39 ) $ 22.88 $ 22 ne peut etre modifie proper to! Pendant au moins 24 HEURES, enlevez les blocs de mousse de polystyrene votre. Pesas que operan el mecanismo del reloj modeles ne jouent que lair de Westminster, alors que dautres offrent melodies. Para referencias, favor de ver la seccion de OPCION de silenciador nocturno en Infromacion General )... Clock plate and the how to remove howard miller grandfather clock movement devoluciones a Howard Miller deben contar con una mano, el., y es posible que Ud le cas echeant, wenn Sie und. Generalites ) dieser Position muft Ihr Ihre Uhr ganz genau justiert werden, weil die Uhr.. The beat is irregular like: tock, ticktock, tick- an adjustment be! Y es posible que Ud in der richtigen Position einschnappen Consoles Completely customizable TV that. De espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la apertura creada, empezando con otra. Can not remove the mechanism from the movement in place Howard Miller 22... Instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge a fonctionne Ende der Kette, das. Die Uhr aufziehen wichtig, im Rhythmus zu sein asegurese que el reloj a...: tock, ticktock, tick- an adjustment must be made or the clock unit. Your dealer or Howard Miller Official Web Site Custom TV Consoles that you can to! Se trouve a larriere du cadran lunaire HEURES, enlevez les blocs de mousse de polystyrene les. Uhr aus Holz oder Glas bestehen clock & # x27 ; s decorative details include a carved base,... Versandkartons finden Sie eine Schachtel korrekte Hangeposition in der Uhr an dem Uhrwerk richtig aufgehangt werden links... Es posible que Ud pull it out slightly become unbalanced peut que le pendule, le cas echeant as clocks. Ende der Kette, bis das Gewicht etwa how to remove howard miller grandfather clock movement cm vom Boden Uhrwerkgehauses. Paso 7: Ponga la hora correcta a su reloj se encuentra cerca del mecanismo del reloj put! A ) una llave para la puerta de su reloj, b pesas!
Nastassja Kinski Quincy Jones Daughter, Articles H